El verano se termina

Cartel inspirador del título

Retomando las costumbres, hoy toca volver a retomar la sección de Revival. Para ello, he escogido uno de mis temas favoritos de la década pasada, "Dog Days Are Over" de Florence and the Machine. Como suele ser normal en el grupo, la letra no es fácil y que ha creado debate. Tras mirarlo en diferentes sitios, para mí la interpretación que más me convence es la de que se está dirigiendo a alguien que sufre malos tratos, de ahí tanta metáfora con vocabulario violento. Y por cierto, en muchas traducciones al español he visto que se interpreta el título como que 'los días de perros se han terminado' cuando en realidad es todo lo contrario ya que 'dog days' se refiere a la canícula, es decir, a los días de mucho calor del verano.
Sobre el videoclip, destacar que en esta ocasión no hay uno sino dos. El primero, de cuando todavía eran unos desconocidos, es un paseo de la cantante por un bosque. Pero con el tiempo, les llegó el reconocimiento y Florence quiso hacer algo más a la altura. Y tanto que lo consiguió, llegando incluso a ser nominado en los premios de la MTV, lo que supuso un gran espaldarazo para el éxito comercial en Estados Unidos.

"Dog Days Are Over (versión 2008)" de Florence and the Machine

"Dog Days Are Over (versión 2010)" de Florence and the Machine